To say "what song" in English, you can simply say "what song" or "which song." For example, if you wanted to ask someone what song they were listening to, you could say "What song are you listening to?" or "Which song are you listening to?" Alternatively, you could also ask "What are you listening to?" or "What music are you listening to?"
